USB: usbtmc: Fix short reads in usbtmc_read()