MAINTAINERS: Clarify access to OCFS2 development mailing list.