mac80211: Decouple fail_avg stats used by mesh from rate control algorithm.