[SCSI] tgt: move tsk_mgmt_response callback to transport class