netfilter: update rwlock initialization for nat_table