netfilter: nf_conntrack_ipv6: fix inconsistent lock state in nf_ct_frag6_gather()