ecryptfs: fix string overflow on long cipher names