ceph: fix race between aborted requests and fill_trace