x86/amd-iommu: Support higher level PTEs in iommu_page_unmap