relayfs: fix overwrites