module: be more picky about allowing missing module versions