ath9k: rename ath_btcoex_supported() to ath9k_hw_btcoex_supported()