[TIPC]: Allow stream receive to read from multiple TIPC messages