mm: add coherence API for DMA to vmalloc/vmap areas