V4L/DVB (3484): Make dvb_ringbuffer compatible to dmxdev_buffer