[ARM] omap: move propagate_rate() calls into generic omap clock code