af_key: return error if pfkey_xfrm_policy2msg_prep() fails