perf_counter tools: Make symbol loading consistently return number of loaded symbols