uml: fixup allocation in the ubd driver