[MTD] CFI: Use 16-bit access to autoselect/read device id data