pkt_sched: Fix missed RCU unlock in dev_queue_xmit()