9p: drop broken unused error path from p9_conn_create()