mac80211: split up and insert custom IEs correctly