drm/edid: Fix CVT width/height decode