perf_event: Fix event group handling in __perf_event_sched_*()