[ARM] i.MX serial: fix tx buffer overflows