ALSA: Add subdevice_mask field to quirk entries