hwmon: (it87) Properly handle wrong sensor type requests