atmel_serial: use cpu_relax() when busy-waiting