powerpc/macio: Add devres support to macio_device