sfc: Fix synchronisation of efx_mtd_{probe,rename,remove}