selinux: remove dead code in type_attribute_bounds_av()