[CIFS] Fix readdir breakage when blocksize set too small