netdev: Remove redundant checks for CAP_NET_ADMIN in MDIO implementations