[GENETLINK]: Correctly report errors while registering a multicast group