reiserfs: add locking around error buffer