libertas: remove double assignment of dev->netdev_ops