cfg80211: add assert_cfg80211_lock() to ensure proper protection