ALSA: snd-usb-caiaq: Send the correct command when setting controls