tty: Use the generic RS485 ioctl on CRIS