perf: Fix locking for PERF_FORMAT_GROUP