[POWERPC] celleb: Consolidate io-workarounds code