[IPSEC]: Fix tunnel error handling in ipcomp6