hfsplus: check read_mapping_page() return value