RPC: Ensure that nobody can queue up new upcalls after rpc_close_pipes()