[XFS] remove spurious VN_HOLD/VN_RELE calls from xfs_acl.c