[NET_SCHED]: sch_api: introduce constant for rate table size