[XFS] Add ATTR_NOLOCK for xfs_setattr to indicate that XFS_IOLOCK is held