s3cmci: fix sparse errors from non-exported functions