NFS: Fix a lock imbalance typo in nfs_access_cache_shrinker